アニメ『ギャラクシーエンジェル』第３期の各話のおもしろデータ

2002年10月６日（土）から始まった、アニメ『ギャラクシーエンジェル』第３期各話から面白いデータをピックアップ。

第35話「予知三昧菖蒲酒」より予言対決のお題と翻訳

蘭花とココモの予言対決のヴァニラのお題とノーマッドのお題翻訳をまとめました。

『ギャラクシーエンジェル』第３期第35話より予言対決のお題

キャラクター	お題
ヴァニラ	導くもの。日々の糧を得んとすれば、租はいかなる血を示す也や。
ノーマッド訳	今日ウォルコット中佐はお昼に何を召し上がるのでしょうかと。
ヴァニラ	星の船。夜の女王には２つの顔。
ノーマッド訳	もうすぐさあ。外宇宙探査船が月に寄るんだけどさあ。昼側と夜側、どっちに着地するんでろうね～。
ヴァニラ	天空の大地。暁に立つ姿は神か悪魔か。
ノーマッド訳	夜明けのアラサット（？）山。最初に立ってるのは男か女か。
ヴァニラ	古の忘れ形見。いずこにかまみえん。
ノーマッド訳	まだみつけていないロストテクノロジーはどこにあるのでしょうか。

更新：2003-02-12 作成：2003-02-12 作成:ごま